|
Interpretación
La Interpretación consiste en la
traducción oral de un mensaje a
otro idioma.
Las modalidades más comunes son:
Interpretación consecutiva: El intérprete
tomará notas a medida que el orador habla y luego reproducirá
el discurso en otro idioma y de forma oral (esta modalidad
se utiliza en reuniones pequeñas con pocos participantes).
Interpretación
simultánea: se utiliza en eventos
grandes a los que asistan un número importante de personas.
El intérprete traduce el mensaje en simultáneo al discurso
del orador. Para esto, será necesario contar con equipamiento
técnico especial (cabinas, receptores y auriculares inalámbricos,
etc.) y DOS intérpretes por cabina
Podemos ofrecerle intérpretes simultáneos y
consecutivos altamente capacitados para trabajar en conferencias,
congresos, simposios o cualquier evento en el que se requiera
el servicio de interpretación, en cualquier lugar del mundo.
Trabajamos con intérpretes profesionales, con amplia experiencia
en eventos internacionales, especializados en diversas áreas
y comprobada trayectoria. Garantizamos a nuestros clientes
un servicio satisfactorio que permitirá a la audiencia disfrutar
de los discursos de manera clara y precisa.
Además del servicio de interpretación, nuestras
tarifas incluyen la coordinación y supervisión de una persona
de la empresa, quien asistirá al evento para asegurar que
el servicio se brinde de manera absolutamente profesional
y eficiente. *
*
Este servicio dependerá
de la ubicación del evento, la duración del mismo y la cantidad
de intérpretes contratados.
Brindamos el servicio de interpretación en:
 Reuniones
ejecutivas
Conferencias
Convenciones y CongresosTalleres
Jornadas
de Capacitación
Seminarios
Organismos estatalesRegistros
Civil
Soporte técnico
Como complemento de los servicios de
traducción ofrecemos a nuestros clientes el equipamiento
técnico necesario para la interpretación simultánea
(cabinas, receptores, etc.). Asimismo, estamos asociados a
una excelente productora audiovisual que
trabajará en el lugar del evento filmando los momentos más
importantes para realizar un DVD final con
una edición
impecable. Gracias a este servicio usted tiene la posibilidad
de ofrecer a sus clientes que no hayan concurrido a la conferencia,
un video extraordinario.
Para obtener más información sobre los eventos para los que
nos han contratado, visite: www.ling-com.blogspot.com
|
